Italienisch-Spanisch Übersetzung für immobile

inmóvilEuropa puede superar la crisis, pero no lo logrará permaneciendo inmóvil en el lugar en que se encuentra a día de hoy. L'Europa può superare la crisi, ma non restando immobile e fossilizzandosi nella posizione attuale.
quietoEl mundo no se queda quieto esperando a que Europa ponga las cosas en orden y elija a sus líderes. Il mondo non attende immobile che l'Europa si decida a fare ordine e a eleggere i propri leader.

en reposo
inerte
quietaSeñorías, nuestra firme propuesta es garantizar que Europa no se quede quieta y que avance en el proyecto europeo, en la causa de crear un mundo mejor. Onorevoli deputati, è nostro fermo proposito assicurare che l'Europa non rimanga immobile e che il progetto europeo prosegua nell'interesse di un mondo migliore. Al igual que la sociedad está en un estado de flujo, la legislación europea tampoco debe quedarse quieta, porque estamos afrontando nuevos problemas y desafíos. Così come la società è in uno stato di costante movimento, la normativa europea non deve rimanere immobile, perché ci troviamo ad affrontare nuovi problemi e nuove sfide.

Wörterbuch